Japanlinks
Directory of Online Information Resources for Japan and Japanese Culture

New - Shapes and Spaces - The Traditional Japanese House

Architecture
Art
Ceramic
Dictionaries
Digital Beauties
Directories
Gardens
Ministries
Newspapers
Radios
Search Engines
Songs
Samurai
Linguistics
Translation


Japanese Dictionaries

Japanese Monolingual References

Daijirin

Eijiro on the Web Massive database of Japanese and English word and phrase equivalents. Not always reliable, but useful for translators.

French Monolingual References

Dictionnaires, encyclopédies, glossaires

Dictionnaire des synonymes du laboratoire CRISCO

Le Trésor de la Langue Française Informatisé (TLFI)

Lexique orthographique
Aide en ligne a la conjugaison

Xrefer's
English Encycl., Dict., Quot., Subject-Specific Ref. Titles

Bilingual / Multilingual References

UNTERM
United Nations Multilingual Terminology Database

AGROVOC Multilingual Agricultural Thesaurus

Banque de données terminologique du Service de la langue française en Belgique

Base terminologique du Conseil international de la langue française (CILF)

esp@cenet - Europe's Network of Patent Databases
(Worldwide - 30 million documents)

EuroDicAutom Web Interface
(European Commissions multilingual term bank in 12 languages)

EUROVOC THESAURUS
(multilingual thesaurus covering the fields in which the European Communities are active)

FAO TERMINOLOGY - FAO Terminological Databases Banque de données terminologiques de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) en cinq langues (anglais, arabe, chinois, espagnol et français)

Foreignword.com Global dictionary to search in 275 dictionaries on the Internet. Translate from 69 source languages into 73 target languages - 400 language combinations

International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online database
(18 500 electrotechnical concepts divided into 73 subject areas)

JIAMCATT's straightforward access to multiple web-compatible terminology and related databases

Le Grand Dictionnaire Terminologique
(3 millions de termes français et anglais dans 200 domaines d'activité)

Le Signet: base terminologique dans les technologies de l'information

Portals

Eureka
Language Resources Portal. The goal of Eureka is to develop an authoritative multi-lingual directory of language and translation related links which shall become the most important reference in the field.

Foreignword.com
The Language Site One of the most popular language sites worldwide.

Glossarist
Searchable directory of glossaries and topical dictionaries.

yourDictionary.com
The most comprehensive and authoritative portal for language and language-related products and services on the web with more than 1800 dictionaries with more than 250 languages. More than 1,500,000 people a month visit YDC.

Other Terminology Ressources

CRITER
The terminology database of the General Delegation for the French

EUREKA
Simultaneous search in terminology databanks (EURODICAUTOM, TIS, UNTERM, TERMITE, WTOTERM, FAOTERM, Grand dictionnaire OLF, Euterpe, ILOTERM, TERMIUM, POLEX, TERMCAT, IMF Terminology, TEPA (Term bank of The Finnish Centre for Technical Terminology), ONELOOK, Google terminologique, Google Glossary).

IMF
The terminology database of the International Monetary Fund in 5 languages (English, French, German, Portuguese and Spanish)

ILOTERM
The terminology database of the International Labour Organization (ILO) in 4 languages (English, French, German and Spanish).

WHO (World Health Organization)
Terminology ressources in English and French.

TERMPOST
The terminology database of the Universal Postal Union (UPU) in 5 languages (English, French, German, Portuguese and Spanish).

TIS (Terminological Information System)
The term bank of the Council of the European Union in 13 languages (Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Irish, Latin, Portuguese, Spanish and Swedish).

ITU - TERMITE
(TERMInology of TElecommunications): the ITU terminology database in 4 languages (English, French, Russian and Spanish).

ITU - ACRoTermite
The ITU terminology of telecommunications database in Arabic, Chinese and Russian. [Web page for external translators].

UNESCO - UNESCOTERM
The UNESCO terminology database in English, French and Spanish.

UNSECO - IOC
Titles and acronyms of the Intergovernmental Oceanographic Commission

UNTERM
The Multilingual Terminology Database of the United Nations at New York (UNNY) in 6 official languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish) (70,000 entries).

VINTARS
The terminology database of the United Nations Office at Vienna (UNOV) in 7 languages (Arabic, Chinese, English, French, German, Russian and Spanish).

WORDFAST
A universal & open translation tool.

WTOTERM
On-line terminology database of the World Trade Organization (WTO) in English, French and Spanish

Useful Links

Doc'INSA
Sentiers d'Acces et Pistes de Recherche d'Informations Scientifiques et Techniques sur l'Internet !

Services linguistiques centraux de l'administration fédérale suisse

Tanya Harvey's Searching Cheatsheet for Finding Online Glossaries and Dictionaries

Tool Kit for the Expert Web Searcher

Translation-relevant software

Translation Service of the European Commission

transref.org
Translation Reference Center

Yahoo Groups - Eureka (ressources langagieres)


Copyright © 2009 Japanlinks